Subtitling is often misunderstood.

Whether for corporate, educational, or entertainment purposes, watching a film should be enjoyable, not a burden. It takes creativity to work within on-screen space constraints, technical know-how to build subtitles with the latest tools, and a mastery of the many faces of language. Let me put my expertise to work for you.