Hi! I'm Cynthia,
Founder OF Stories retold

Turning complex ideas into clear, compelling stories — crafted for the world of travel and hospitality — is an art form. Making that message speak across cultures takes extra precision. For nearly two decades, I've been using care and precision to help my clients gain international reach — showing boutique hotels, retreats, and lifestyle brands how to tell their stories in English with style, nuance, and impact.

Words can open doors, inspiring readers to book a stay, imagine a journey, or choose your property over another. But when they’re flat or formulaic, your story gets lost.

My goal is simple: to give boutique hotels and lifestyle brands the words that make guests feel at home — before they ever arrive.

I combine editorial precision with a creative, guest-focused approach. The result? English content that feels natural, evocative, and true to your brand — never like a translation, and never like a template. So your content can evoke the right experience.

Having collaborated with international companies, agencies, and consultants, I know how to bridge cultures while keeping brand integrity intact. I understand the details that matter, from SEO that quietly attracts the right audience, to tone that resonates with discerning travelers.

FINDING INSPIRATION FROM 

Slow mornings,
my childrens' laughter, the soft fall breeze, good coffee and conversations that last long after the first glass
of wine.