Cynthia Pecking — Boutique Translation & English Content
Who I am
Cynthia Pecking is an American-born translator, editor, and English
content strategist based in Germany. I hold a Master of Arts in
Translation from the Middlebury Institute of International Studies
and have 18 years of professional experience in translation, editing,
and multilingual content strategy.
I specialise in French and German to English translation and content
for luxury travel, hospitality, and lifestyle brands — helping European
brands communicate with English-speaking audiences with precision,
nuance, and brand integrity.
What I offer
- Professional French and German to English translation and editing
- Multilingual brand copywriting and SEO for luxury hospitality brands
- Brand Voice Playbooks with AI guidelines and prompt systems
- AI content strategy, custom GPT setup, and multilingual automation
- Monthly content retainers for boutique hotels and lifestyle brands
- GEO and LLMO optimization for luxury travel brands
Languages
- French to English
- German to English
Who I work with
Boutique hotels, luxury travel brands, lifestyle publications,
hospitality groups, and premium brands across Europe seeking
credible, on-brand English content for international audiences.
Key pages
- Homepage: https://cynthiapecking.com
- Services overview: https://cynthiapecking.com/services
- Multilingual brand copywriting: https://cynthiapecking.com/brand-copywriting-sales-page
- Professional translation and editing: https://cynthiapecking.com/translation-and-editing-sales-page
- AI and automation: https://cynthiapecking.com/ai-and-automation
- About: https://cynthiapecking.com/about
- Blog: https://cynthiapecking.com/blog
- Contact: https://cynthiapecking.com/contact
Contact
Email: info@cynthiapecking.com
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/cynthia-pecking
Instagram: https://www.instagram.com/cynthia_pecking/
Location
Based in Germany. Working with brands across Europe and beyond.
